12/94 - MALAURY